De meest recente blogs en nieuwsberichten van Fiducia vindt u hier.
Bij Vertaalbureau Fiducia zijn we momenteel op zoek naar freelance vertalers Nederlands>Frans. Ons belangrijkste domein is juridisch/financieel. Heb jij: minimaal…
Bij Vertaalbureau Fiducia zijn we momenteel op zoek naar freelance vertalers Nederlands>Duits. Ons belangrijkste domein is juridisch/financieel. Heb jij: minimaal…
Het is geen geheim dat vertalen nu heel anders gaat dan vijf jaar geleden. Kunstmatige intelligentie heeft de vertaalsector opgeschud,…
In dit blog van juridisch vertaler Dorine Stevens-Engels, in-house vertaler Engels bij Juridisch en Financieel Vertaalbureau Fiducia, vertelt zij meer over de…
Vertalen is een vak. Iedere vertaler heeft ook zijn eigen specialismes en voorkeuren. In dit interview met juridisch vertaler Ian…
Al enige tijd geleden (juni 2019) is het kabinet samen met zowel werknemers- als werkgeversorganisaties tot een pensioenakkoord gekomen. Door…
Lancering Beëdigd Vertaalbureau Als juridisch vertaalbureau Fiducia en Vertaalbureau LinQuake ontvingen wij regelmatig de vraag of we ook beëdigde vertalingen…
We vroegen Nynke, vertaler en editor Nederlands/Engels v.v. bij Fiducia, naar haar beste tips bij het vertalen van juridische teksten….
Vertalen is in de eerste plaats communiceren. Het is niet simpelweg een kwestie van een tekst omzetten van de ene…
Juridische vertalingen zijn geen alledaagse vertalingen. Het gaat om de vertaling van belangrijke documenten met een hoog afbreukrisico, zoals overeenkomsten,…
